Text in English is below.
Ali imate informacije o genocidu, hudodelstvih zoper človečnost, vojnih hudodelstvih?
Poznate osebo, ki je bila žrtev?
Poznate storilca?
Kontaktirajte PIC – Pravni center za varstvo človekovih pravic in okolja!
Na PIC smo na enem mestu zbrali informacije, ki bodo v pomoč žrtvam temeljnih mednarodnih kaznivih dejanj ter strokovnim delavcem, ki prihajajo v stik z žrtvami, pričami ali osumljenci.
Pripravili smo informativni plakat in brošuro o temeljnih mednarodnih kaznivih dejanjih, ki vključujeta koristne informacije za žrtve in sta dostopna v petih jezikih (v slovenščini, angleščini, arabščini, ukrajinščini in ruščini).
Za strokovne delavce, ki prihajajo v stik z žrtvami, pričami in osumljenci, pa smo oblikovali “SMERNICE za prepoznavanje in informiranje žrtev in prič temeljnih mednarodnih kaznivih dejanj v postopkih za mednarodno zaščito in drugih postopkih”. Smernice, ki so dostopne TUKAJ, med drugim vključujejo napotke, kaj storiti ob prepoznavi žrtve ali priče temeljnih mednarodnih kaznivih dejanj ter kako z njimi ravnati.
Vse informacije so brane TUKAJ.
***
Do you have information about genocide, crimes against humanity, or war crimes?
Do you know someone who has been a victim?
Do you know the perpetrator?
Contact PIC – the Legal Center for the Protection of Human Rights and the Environment.
At PIC, we have compiled information to assist victims of the most serious international crimes as well as professionals who come into contact with victims, witnesses, or suspects.
We have prepared an informative poster and brochure on serious international crimes, which include useful information for victims and are available in five languages (Slovenian, English, Arabic, Ukrainian, and Russian).
For professionals who come into contact with victims, witnesses, and suspects, we have prepared “GUIDELINES for identifying and informing victims and witnesses of serious international crimes in international protection procedures and other proceedings. The guidelines include instructions on what to do when identifying a victim or witness of serious international crimes and how to treat them. They are available HERE (only in Slovenian language).
Click HERE for all the information.
***
Objavljeno gradivo je nastalo v sklopu projekta RefJustice, ki ga sofinancira veleposlaništvo ZDA v Sloveniji.
